Sunday, December 19, 2010


It so happened that i have  put some links to this blog in the websites where community does not speak Lithuanian. So just for possible readers i would like to explain that this blog just reflects my boring daily life (well as you can see in the previous post sometimes quite eventful night life :) ) Usually i put my pictures in almost every post, but the text might be absolutely unrelated to the pictures. If anyone wishes to try here is a link to google translate page, however be warned that i do not type all characters in Lithuanian language and google translations are ridiculous at best most of the time. I would appreciate if you would leave comments if you would find my pictures interesting to you, or if you would like to know more on what i wrote in the text. Cheers!


P.S. sometimes i forget that not everyone can read Lithuanian, and that other parts of the blog are in it. So if anyone would want to leave a comment here is crash course of Lithuanian language:
"Rasyti komentara" - write comment
"Ideti komentara" - post the comment
"Perziura" - preview
"Komentuoti kaip" - comment as
"Pasirinkti profili" - select a profile
I would suggest to select "Vardas/URL" which is "Name/URL" where URL stands for Uniform Resource Locator and means your web address (most often).
I hope this helps. Cheers!

8 comments:

  1. Google translate yra geriausias kompiuterinis vertejas (palyginus su bet kokiu kitu). Taip kad tikrai nera "ridiculous at best"

    ReplyDelete
  2. Na taip, viska ka apple ar google padaro yra geriausi pasaulyje.... generational gap in understanding right?

    Cia vertimas mano teksto i lietuviu kalba:

    Atsitiko taip, kad aš įdėti keletą nuorodų į šį dienoraštį į interneto svetaines, kur bendruomenė nekalba lietuviškai. Taigi tik dėl galimų skaitytojų norėčiau paaiškinti, kad šis dienoraštis tiesiog atspindi mano nuobodu kasdienio gyvenimo (taip pat galite pamatyti ankstesnes pareigas kartais gana turiningi naktinis gyvenimas:)) Paprastai aš įdėti savo nuotraukas į beveik kiekvieną pranešimą, tačiau tekstas gali būti visiškai nesusiję su nuotraukomis. Jei kas nori išbandyti čia yra nuoroda į google versti puslapį, tačiau įspėjo, kad i don't tipo visų lietuvių kalbos ir "Google" vertimų ženklai yra juokingi, geriausiu didžiąją laiko dalį. Būtume labai dėkingi, jei galėtumėte palikti komentarus, jei galėtumėte rasti mano paveikslėlius Jums įdomu, ar jei norėtumėte daugiau sužinoti apie tai, ką rašiau tekstą. Į sveikatą!

    jei jis nera ridiculous at best, tai tada as nemoku lietuviskai ir nuo siol nerasysiu lietuviskai.... ai tiesa, as ir angliskai nemoku, tai is vis nerasysiu :)

    O cia mano pries tai esancios pastraipos vertimas:

    If it is not ridiculous at best, then I do not speak Lithuanian and from now, do not write .... Lietuviskai s truth, I speak in English, it is still not to post:)

    Jei kas nors gali ka nors suprast, tai sekmes :)

    ReplyDelete
  3. P.S. http://labanaktis.blogspot.com/2010/02/paskaites-alberto-komentara-apsilankiau.html

    ReplyDelete
  4. whatever. paklausk ievos. ji tau ta pati pasakys.

    ReplyDelete
  5. Saulėtekis kopose...
    Google vertimas labai tinka prie šios nuotraukos :)

    ReplyDelete
  6. Kopos skamba per daug šviesiai. Tokiame piešinyje angliniu pieštuku veikiau kalnai. Saulėtekis? Bet labai jau suvargęs, kalnų užstotas... Įdomi :) nuotrauka.

    ReplyDelete
  7. O man tai zuvedra skrendanti virs juros ...

    ReplyDelete
  8. Dar gali būti kupranugaris smėlio audroje.
    Nuotrauka graži ;)

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.