Pradejau rasyt visokius daiktus is savo gyvenimo, bet po to supratau, kad negaliu visko cia aprasyt kas vyksta mano darbe pvz. nes musu vadas ne viena karta tiesiai sviesiai yra pasakes, kad seka kas ka daro internete. Kai parasiau visko nuejau i googli ir paziurejau kaip jis isverstu mano sleiva tekstuka i anglu kalba. Supratau, kad nebegaliu sau laisvai naudotis uzsienio kalbos zinojimo privalumais. Isverstas tekstas nors ir nekoks bet suprantamas. Taigi technologiniai isvystymai mazina laisves. Kaip tik dar siandien eilini karta paziurejau filmuka "I Robot". Kazkaip sutapo ...
Taip, langai vėl mūrijami, o laisvė buvo taip arti.
ReplyDeleteAr šiame tekste užsienio kalba pavadinai lietuvių kalbą?
ReplyDeleteTroy, labai gaila, bet taip ...
ReplyDeleteTaip, Vilnie, kur as gyvenu, lietuviu kalba laikoma uzsienio kalba.
Tai sakai, savicenzūra tave pasigavo... ;)
ReplyDeleteZinai, Grumlinai, sis blog'as maziau svarbus uz seimos pragyvenima. Koks gi skirtumas, kad neparasiau jog mano darbe uzimtumo neteko daugiau nei 400 zmoniu.
ReplyDeleteTai vadinasi konformizmas. Gal. Nesu tikras, ar teisingai vartoju terminą. Mandri žodžiai tokie pavojingi, būtinai atsiranda kas nors protingesnis ir pagauna, kad pavartojai neteisingai.
ReplyDeleteVisi mes tokie drąsūs naudotis žodžio laisve. Apie Qbilių- laisvai, apie Obamą- dar laisviau. Apie Putiną plepėti jau truputėlį baisiau. O apie žmoną jau gali sau leisti tik drąsuolis, įsigijęs importinę moterį iš Balkanų, naiviai tikintis, kad ji lietuviško rašto neperskaitys. (Pamiršta žmogus apie paslaugias drauges...). Bet netgi ir toks drąsuolis apie savo įmonės valdžią visada bus išmintingai santūrus. Bent jau tol, kol ten gauna algą.
Beje, mažytis patarimas Tau, Mini: tokiais atvejais nerašyk "darbe uzimtumo neteko daugiau nei 400 zmoniu", o rašyk kaip nors taip: "iš mūsų šūlės buvo išvaryti šėko pjaut keturi šimtai snukių".
Viršininkas turėtų ilgokai mąstyti, bandydamas sugauti prasmę sakinio, kurį jam pateiks Gūglio vertėjas: "From our šūlės Seko was cut out four hundred foot"
Fanta, konformizmas tai tokia samones busena, kai sutinkama nekvestionuojant. Tuo tarpu, as ne tai kad nekvestionuoju, bet vengiu reiksti savo nuomone (kad niekas nezinotu ar as sutinku ar ne) su is auksciau nuleistais sprendimais.
ReplyDeleteBet esi teisus parodydamas, kaip bet kokia cenzuras skatina gyvesni kalbos vartojima. Siuo poziuriu Tavo metaforos gerokai pranoksta manasias, bet niekada ir nebuvau per daug geras kalbos vartotojas.